Finnisch-Holländisch Übersetzung für ystävällisesti

vriendelijk
Zou u zo vriendelijk willen zijn even in uw papieren te kijken? Voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne? Geachte collega's, ik vraag u vriendelijk om stil te zijn. Hyvät kollegani, voisitteko ystävällisesti olla hiljaa. Ik verzoek u vriendelijk om uw steun in dezen. Pyydän ystävällisesti tukeanne tässä asiassa.
beminnelijk

vriendschappelijk- Er vindt in dit Parlement geen georganiseerde misdaad plaats, mijnheer Bushill-Matthews; wij gaan hier op democratische, vriendschappelijke en vreedzame wijze met elkaar om. Hyvä parlamentin jäsen Bushill-Matthews, parlamentissa ei ole järjestäytynyttä rikollisuutta; kohtelemme toisiamme demokraattisesti, ystävällisesti ja rauhantahtoisesti. Als er sprake is van een geschil, doen beide partijen er alles aan om dat zo snel mogelijk op vriendschappelijke wijze op te lossen, al is het niet altijd meteen met succes. Kiistatilanteessa molemmat osapuolet toimivat nopeasti, vaikkakaan eivät aina menestyksekkäästi, mutta toimivat kuitenkin ripeästi ratkaistakseen kiistat ystävällisesti ja nopeasti. Als wij ons voor de Oeigoeren willen inzetten, laten we dat dan doen met een vriendschappelijke oproep aan China, want de Oeigoeren worden bedreigd door culturele etnocide. Jos haluamme tukea uiguureja, meidän olisi tehtävä se vetoamalla ystävällisesti kiinalaisiin, koska uiguureja uhkaa kulttuurinen kansanmurha.